Con gái chửa hoang, các vàng không lấy

Chỉ người con gái bị xem là mang thai ngoài hôn nhân nên bị khinh rẻ, mất giá trong chuyện hôn nhân, đến người đàn ông góa vợ cũng không muốn cưới. Câu nói phản ánh quan niệm đạo đức khắt khe và sự kỳ thị của xã hội cũ đối với phụ nữ.

Refers to a woman judged to have become pregnant outside marriage and therefore looked down on as unmarriageable, to the point that even widowers are said not to want her. It reflects the severe moral standards and stigma imposed on women in traditional society.